Nelly Bütikofer ist in klassischem Tanz ausgebildet und arbeitet seit vielen Jahren als freischaffende Tänzerin, Choreografin und Regisseurin im Spannungsfeld von Tanz, Theater und Performance. Sie hat viele Arbeiten mit der ihr eigenen unverwechselbaren künstlerischen Handschrift auf die Bühne gebracht. Ihre Stücke zeichnen sich durch einen feinfühligen Spürsinn und subtile Vielschichtigkeit aus. Die Spannbreite ihrer Aktivitäten reicht von etablierten Theater- und Opernhäusern über Kleintheater bis zu Kunsträumen für experimentelle Kunst.

1995 gründete sie das Fasson Theater, ein Theater in Form eines losen Zusammenschlusses von Tanz- und Theaterschaffenden, das sie als künstlerische Leiterin führt. Die Arbeit des Fasson Theaters ist projektorientiert. Die Eigenproduktionen wurden in der ganzen Schweiz, in Deutschland und Österreich gezeigt.

Seit 2000 lebt sie in der oberen Region des Zürichsees, wo sie einige Jahre das Fabriktheater der Alten Fabrik in Rapperswil programmierte und bühne fasson in Lachen SZ  führte.

Ihre Arbeiten wurden von der Stadt Zürich, Kanton Solothurn, Kanton Schwyz und Kanton St.Gallen ausgezeichnet.